英文网站建设注意事项

新闻 2024-9-21编辑：深圳网站建设阅读（）标签： 英文网站建设注意事项

随着【zhe】互联网的高速发展，国内【nèi】的贸【mào】易渠道已经不仅仅限制【zhì】于自己【jǐ】国家了【le】，很多企业【yè】也开始将目【mù】光【guāng】投向了海【hǎi】外。这时一个优秀的英文【wén】网【wǎng】站就显得尤为重【chóng】要，英文网站建设注意事项有哪些呢？一起看看吧。 1.英文网站的字体选择
  很多建【jiàn】站者会习【xí】惯性地将【jiāng】英【yīng】文字体设置成中文常用【yòng】字体大小，其实这不符合英文的阅读习惯。 英文不同【tóng】于【yú】中文的方块字，它【tā】是由【yóu】一个个【gè】字母排列组【zǔ】成，所以不管是视觉上还【hái】是阅【yuè】读习惯【guàn】上都和中【zhōng】文是有差别的，中文中最常【cháng】使【shǐ】用的是宋【sòng】体，而英文字体要以【yǐ】罗马字【zì】体进行【háng】设置。对于【yú】这【zhè】点【diǎn】，如【rú】果不加以注意，不仅会降低用户使用舒适度，还会让用户觉得我【wǒ】们【men】专业【yè】度有所欠缺【quē】，从而降低合作欲望，这对企业来说是【shì】很【hěn】不利的【de】，也是建站中容易被忽略【luè】的一点。
  2.英文网站风格简洁
  综合多年的经验【yàn】我们不难发现，中文网站【zhàn】和英文网站【zhàn】在设计风格【gé】上【shàng】也【yě】是有【yǒu】所不【bú】同的【de】。因为阅【yuè】读人的习惯问题，中文网站设计【jì】的结构多【duō】样复杂才更符【fú】合众人的阅【yuè】读和使用习惯，而英【yīng】文建站则需要在整体风格上设计【jì】的更【gèng】简【jiǎn】洁明了方【fāng】才符合阅读人的【de】视觉体验和阅读【dú】习惯。
  3.英文网站的英文翻译
  这【zhè】是很【hěn】重要的一【yī】点，英【yīng】文表达的意思是否准确【què】便于阅【yuè】读【dú】人【rén】的理解【jiě】，是否符【fú】合阅读人的习惯，这都是检验公司【sī】是否【fǒu】严谨专业的【de】重要【yào】标准。现在虽然翻译英文已不是【shì】什么【me】难事，但【dàn】是为【wéi】了力求精【jīng】益，建议还是找专业的翻【fān】译人员进行翻译并进行校对，以免出现【xiàn】看起来【lái】准确，而因为地方和语言的【de】差异【yì】使阅读【dú】人误会的【de】情【qíng】况，也避免【miǎn】因为这样的错误而影响公司整【zhěng】体形象。
  4.英文网站的图片表达
  这是有别【bié】于【yú】中文网站【zhàn】的一条。英【yīng】文网站应当看【kàn】起来简【jiǎn】洁，明了【le】，重点突【tū】出【chū】，表达意思简单容【róng】易理解，避免出现杂乱的【de】图片页【yè】面。这【zhè】样才能提【tí】高用户的阅读【dú】体【tǐ】验舒适度，从而更加愿意去了解网站和【hé】公司，促进成交。
 

• 上一章：手机端网站制作与电脑端网站的区别
• 下一章：如何提高网站知名度